De beste nieuwe manieren om te transcriberen

Een overzicht van 28 hulpmiddelen voor het efficiënt omzetten van audio in tekst

Optie # 1: Transcribeer audio of video zelf

Het transcriberen van opnames van interviews, vergaderingen of oproepen kan eenvoudig, goedkoop en snel zijn. Als je snel typt en de accenten begrijpt van degene die je hebt opgenomen, kies je een van de twee browsergebaseerde tools om het proces te stroomlijnen.

OTranscribe.com is de eenvoudigste gratis webtranscriptie-app. Begin met het uploaden van een audio- of videobestand of voer een YouTube-link in. Speel de audio vervolgens tijdens het typen af ​​op de gewenste snelheid. Met sneltoetsen kunt u eenvoudig pauzeren, achteruit springen of een tijdstempel invoegen. oTranscribe werkt in de browser, zodat u geen software hoeft te downloaden.

Een vergelijkbare service, Transcribe genaamd, werkt op dezelfde manier in de browser en kost $ 20 voor een jaarlijkse licentie na een gratis proefperiode van een week.

Optie # 2: Gebruik een geautomatiseerde transcriptieservice

Trint.com neemt uw audio of video en produceert een verrassend nauwkeurig, door de computer gegenereerd transcript in minder tijd dan de lengte van uw opname. Hier is een Wired-artikel over Trint, dat in 13 talen werkt. Ik testte de service met twee opnames. De eerste was een opname van vijf minuten met schone audio; de tweede, een audiobestand van 30 seconden dat moeilijk te horen was. Het resultaat? De transcriptiekwaliteit was in beide gevallen uitstekend, waarbij slechts kleine interpunctie werd bewerkt.

De gebruikersinterface voor het bewerken van getranscribeerde tekst is intuïtief en goed ontworpen. U kunt transcripties in meerdere indelingen exporteren (bijvoorbeeld voor YouTube-ondertitels). Na 30 minuten gratis transcriptie zijn de kosten $ 15 / uur of $ 40 / maand gedurende drie uur per maand.

Happy Scribe, ontwikkeld door twee Europese studenten, is een andere interessante nieuwe optie voor geautomatiseerde transcripties. De service kost slechts $ .10 per minuut (1/10 van de kosten van door mensen aangedreven services zoals Rev.com). Happy Scribe werkt met 80 talen en accenten. Het bedrijf meldt dat 4.000 journalisten en onderzoekers de service al hebben gebruikt. De geautomatiseerde transcriptie die ik ontving na het uploaden van mijn vijf minuten durende testopname was uitstekend en vereiste minimale bewerking.

Temi rekent ook $ .10 per minuut voor geautomatiseerde transcriptie, hoewel het nu gratis is tijdens de bètafase. Mijn testaudio van 3 minuten werd binnen twee minuten getranscribeerd en de nauwkeurigheid was ondanks gedempt geluid redelijk goed.

Spext.co rekent $ 14 abonnementskosten voor 120 minuten transcriptie per maand. Minuten kunnen worden uitgerold als u ze niet gebruikt. Volgens berichten van medewerkers op Product Hunt, gebruikt Spext een aangepaste mix van Google- en Watson-technologie voor de conversie van spraak naar tekst.

Pop-uparchief is een andere populaire optie voor geautomatiseerde transcripties. Veel professionele podcasters en radiostations hebben op de service vertrouwd, waaronder 99% Invisible en The Moth, zoals beschreven op de indrukwekkende pagina met gebruikersverhalen. Prijzen variëren van $ 12 tot $ 15 per uur, afhankelijk van het abonnement dat u kiest.

Optie # 3: Gebruik een app om een ​​snelle transcriptie te genereren

Cassette is een elegante app samengesteld met behulp van ontwerpers van Stanford d.school en UCLA Cognitive Science in samenwerking met David Kelley (mede-oprichter van IDEO en d.school). Het werkt in verschillende talen (Spaans, Frans, Chinees, Japans, Portugees). De oprichters constateren een nauwkeurigheid van ongeveer 90% en hebben de kosten zo laag ingesteld als $ 3 per uur. Het eerste half uur van transcriptie is gratis.

Anchor is een steeds populairdere app waarmee je nu video's kunt maken op basis van de tekst in je audio-opnamen. Het is een ander soort transcriptie dat vooral handig is voor sociaal delen, gezien hoe zelden mensen geneigd zijn gesproken audiobestanden in pure audiovorm te delen.

Steno is een iOS-app die u kunt gebruiken om een ​​lezing, interview, vergadering of iets anders op te nemen. Test het met 30 minuten gratis transcriptie. Daarna kunt u 50 minuten transcriptie betalen voor $ 0,99 of 500 minuten voor $ 6,99.

Cogi is een andere handige gratis app die kan worden gebruikt voor audio-opname, oproepopname en transcriptie. Het heeft verschillende handige functies, waaronder wat ik beschouw als een "real-world rewind" -functie. Nadat u de app tijdens een interview of vergadering hebt geopend, kunt u op een knop tikken om de vorige 15 seconden audio op te slaan. Op die manier kunt u de interessante stukjes opslaan (nadat ze zijn gebeurd) en voorkomen dat u een uitgebreide opname hoeft te maken om belangrijke momenten te vinden. Transcripties, binnen 24 uur geretourneerd, variëren in kosten van $ 1,20 tot $ 2 per minuut, afhankelijk van uw abonnement.

Coming Up: Recordly.io is een nieuwe service die belooft je horloge te integreren in het proces van het opnemen en transcriberen van audio.

Optie # 4: gesprekken opnemen, nadien transcriberen

NoNotes.com is een app waarmee je voor $ 8 per maand zoveel uitgaande gesprekken kunt opnemen als je wilt. U kunt dan $ .75 / minuut betalen om iemand binnen drie dagen een oproep te laten transcriberen (of extra te betalen voor snellere service).

Google Voice transcribeert voicemailberichten automatisch, hoewel het geen oproepen transcribeert die u via de service opneemt. U kunt het echter gebruiken om inkomende oproepen op te nemen en vervolgens andere services te gebruiken voor transcriptie.

TapeaCall.com biedt een vergelijkbare functionaliteit voor het opnemen van gesprekken voor $ 10 per jaar. U kunt een van de andere transcriptieservices gebruiken om de opnamen te transcriberen. Dit is hoe TapeaCall hun functies vergelijkt met enkele andere vergelijkbare apps:

Optie # 5: Gebruik eenvoudige dicteerhulpmiddelen

Google Documenten kan uitstekend gesproken woorden transcriberen als u een Chrome-browser gebruikt. Ga gewoon naar de menuopdracht Extra> Spraakgestuurd typen in elk document. Voor vertaling kunt u het gebruiken in combinatie met de automatische vertaalfunctie van Google Documenten in hetzelfde menu (Extra> Document vertalen).

Speechnotes is gratis en doet goed werk van het automatisch en direct transcriberen van tekst die je spreekt, hoewel de site rommelig is en er amateuristisch uitziet. Nadat u tekst hebt gedicteerd, kunt u deze afdrukken, e-mailen of uploaden naar Google Documenten, enz. Er is ook een Chrome-extensie van $ 10 waarmee u op andere sites kunt dicteren.

Speechlogger is een vergelijkbaar soort web-app voor het herkennen en / of vertalen van gesproken woorden.

Dragon Dictation voor iOS werkt heel goed, maar volgens de app store is het sinds 2013 niet meer bijgewerkt. Hiermee kun je audio opnemen die vervolgens automatisch wordt getranscribeerd. U kunt het vervolgens naar uzelf e-mailen, naar uw iPhone-klembord kopiëren, enz. Een nieuwere $ 10-app, Active Voice, gebruikt dezelfde Nuance-transcriptie-engine en kan getranscribeerde tekst vertalen in 32 talen.

Optie # 6: Huur een freelancer

Amazon's Mechanical Turk is een open platform waarmee je taken kunt plaatsen die anderen kunnen voltooien. U kunt een opdracht aanpassen, inclusief transcriptie, vertaling of wat dan ook nuttig voor u is, zoals iemand de belangrijkste punten van een opname laten samenvatten. Hier zijn een paar casestudy's van Amazon.

In het transcriptiegedeelte van Fiverr kunt u een freelancer selecteren. De meeste hoog gewaardeerde transcribenten lijken $ 5 in rekening te brengen voor 10 tot 20 minuten transcriptie.

Upwork heeft ook een plek voor het inhuren van freelance transcriptionists, van wie velen $ 15 tot $ 30 per uur kosten.

Andere bronnen

Hardware-tip: voor vast of mobiel bellen werkt de $ 14 Olympus TP-8 met elke digitale recorder om uw audio op te slaan

autoEdit 2 is een open-source tool die een video transcribeert en vervolgens bewerkingen uitvoert door de tekst te bewerken.

De Auto Transcription API van Scale is ontworpen voor organisaties die een enorme hoeveelheid transcriptie willen doen.

PodcasterPro transcribeert podcasts. U hebt geen andere technische informatie nodig dan de RSS-URL van uw podcast.

IBM's Watson heeft een experimentele gratis transcriptiedemo die u kunt testen door een audiobestand te uploaden of te dicteren. Het kan gesproken Arabisch, Engels, Spaans, Frans, Braziliaans Portugees, Japans en Mandarijn omzetten in tekst. Het probeert ook meerdere sprekers te detecteren en hun tekst te scheiden. In mijn tests was het lastiger te gebruiken dan Trint of Happy Scribe en staat het geen efficiënte bewerking van de getranscribeerde tekst toe.

Kortom: Vanaf nu is mijn aanbeveling voor de meeste use-cases om Trint of Happy Scribe te proberen voor betrouwbare, snelle, hoogwaardige automatische transcripties die u gemakkelijk kunt bewerken en exporteren. Als u liever uw eigen transcripties typt, is oTranscribe een uitstekende gratis tool met handige functies. Apps zoals Cassette en Anchor zijn veelbelovend en ik kijk ernaar uit om ze en andere nieuwe apps de komende maanden te testen.

Bijwerken:
Ren LaForme van Poynter, de Digital Tools Reporter voor Poynter.org, heeft een nuttige beschrijving van Poynter's veldtests van verschillende transcriptietools. Het testteam van Poynter concludeerde dat hoewel het niet noodzakelijk de meest nauwkeurige transcriptie bood, "Trint de beste all-round automatische transcriptietool voor journalisten is", vooral vanwege de functies en het gebruiksgemak.

Update # 2 (31 mei 2018)
Ik heb onlangs verschillende nieuwe transcriptietools en -services ontdekt. Otter is een van de meest intrigerende. Het is een gratis app (Android, iOS en Web) die 600 maandelijkse minuten gratis automatische transcriptie van hoge kwaliteit biedt. In mijn vroege tests werkt het heel goed en is het gemakkelijk te gebruiken, met een schone gebruikersinterface. Ik hield ook van Deepgram.com, een webgebaseerde service die een week gratis uit te proberen is en dan slechts $ 1,10 voor elk uur audio dat je automatisch zou willen transcriberen. Andere interessante nieuwe premium services zijn Jog.ai, Sonix.ai en Voicera (die een andere transcriptieservice hebben gekocht en opgenomen met de naam Wrappup).

Overzichtslijst

  1. Transcribeer audio zelf in een browser
    1. oTranscribe.com | 2. Transcriberen
  2. Download een door de computer gegenereerd transcript
    3. Trint.com | 4. Happy Scribe | 5. Temi | 6. Spext | 7. Pop-uparchief
  3. Gebruik een app
    8. Cassette | 9. Anker | 10. Steno | 11. Cogi | 12. Recordly.io
  4. Neem een ​​gesprek op en transcribeer daarna
    13. NoNotes.com | 14. TapeaCall.com | 15. Google Voice
  5. Dicteren voor directe transcriptie
    16. Google Documenten | 17. Dragon Dictation | 18. Actieve stem
    19. Speechnotes | 20. Speechlogger
  6. Huur een freelancer
    21. Mechanische Turk | 22. Fiverr | 23. Opwerken
  7. Andere bronnen
    24. Olympus TP-8 | 25. AutoEdit 2 | 26. Auto Transcription API by Scale 27. PodcasterPro | 28. Transcriptiedemo van IBM Watson
  8. Nieuwe services: Otter, Deepgram, Sonix.ai, Jog.ai en Voicera

Heeft u andere bronnen aan te bevelen? Of je eigen mening over iets hierboven vermeld? Deel alstublieft uw input.